Sun Circle: Films from Japan 思い出の日々 (All Ages Short Film Program)

Saturday, February 29 – 3:30pm

All ages

These eight animated films, filled with Japanese traditional colors, tell stories of summer days filled with noisy cicada songs, lucky charms, bento boxes and twins. Curated by CFFS intern Marina Amagai.

50 min.

蝉の五月蠅い夏、縁起物、キャラ弁、禅の心や双子ちゃん等様々な日本を感じられる7つのフィルムを集めたプログラムです。
上映時間:50分
日本に興味がある全ての人々におススメです。
**全ての映画は英語字幕付きもしくは、セリフなしでお楽しみいただけます。


Short Films in this Program:

Summer of the ice age

 
 

(Kiyomi Aoyagi, Japan, animation, 2019, 2:05 min, nonverbal)

A boy’s memory of cream soda in summer.
クリームソーダの夏の日の思い出。蝉の声うるさい夏の日に冷たい世界を恋焦がれた1人の男の子の想像のお話。


Pickle Plum Parade

 
 

(Eri Sasaki, Japan, animation, 2019, 3:44 min, nonverbal) West Coast premiere!

A little girl sets out to discover her town and finds a wonderland in pink and yellow hues.
知ってるけど知らない町。ピンク水色黄色の三色のみを使った水彩画と独特なアングルから描いた世界。東京芸術大学映像研究科の学生が贈るテクニカルなショートアニメーション。


Konigiri-Kun Butterfly

 
 

(Mari Miyazawa, Japan, animation, 2019, 5 min, nonverbal) West Coast premiere!

Delicious and cute-looking Mr. Konigiri and his bento-box friends chase butterflies.
三角ボディにごま塩頭、元気で小さなおにぎりの男の子こにぎりくんの日常を描いた物語。コロッケに海老天、きゅーりちくわにかまぼこ…とキャラ弁を模した様々な食品サンプルで作る可愛らしいストップモーションアニメーション。


Pen&Magic

 
 

(Ayako Kishi, Japan, animation, 2019, 5:22 min, nonverbal) Seattle premiere!

A boy finds a way to bring his dreams of food, friends and flight to life.
食べ物、友達、そして空を飛ぶ:少年は彼の3つの夢を叶える。

Trailer >


Jinja

 
 

(Talin Tanielian, USA, animation, 2019, 6:29 min, Japanese with English subtitles)

Mango is a red panda who is different from the others. Follow his journey to find inner peace!
アメリカで作られた日本語映画。みんなと違う赤いきつねの男の子マンゴが自分とは何か、芯の安らぎとは何かを探す旅に出る…


ENGIMON

 
 

(Koudai Sato, Japan, animation, 2019, 24:22 min, Japanese with English subtitles)

Engimon are Japanese lucky charms who always watching over Yamato and Himi. One day, Himi gets lost after chasing cats. Can Engimon help find Yamato’s little sister?
ずっと二人の兄弟を見守ってきた個性豊かなえんぎもん達とやまと君とひみちゃん兄弟のある日の冒険のお話。万物に神が宿ると考える日本の物を大切にする文化を織り交ぜた心温まるアニメーションフィルム。

Trailer >


Good Night

 
 

(Makiko Nanke, Japan, animation, 2019, 6:22 min, nonverbal with a few English subtitles) Seattle premiere!

Quarrelsome twins find adventure in their dreams!
喧嘩盛りの双子ちゃんの日常と夢の中の物語。鉛筆描きとデジタルでの書き分けやセリフなしで楽しめる感情豊かな絵と物語を盛り上げる音楽が魅力的なアニメーション。

Trailer >


 

Don’t want to miss a single thing? Can’t blame you! Consider a Festival Pass —

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *