Para Picar: Historias Cortas en Español (Shorts Program)

Wednesday, January 30 – 1:30pm
Saturday, February 2 – 3:30pm

Ages 8+

These short animated and live-action films from Chile, Colombia, Cuba, Mexico, Spain and Puerto Rico will introduce you to a world of boys and girls who aren’t afraid to take chances and reach out to new friends.

Estos cortometrajes animados y de acción en vivo de Chile, Colombia, Cuba, México, España y los EE. UU. te presentarán un mundo en lo que niños y niñas no temen correr riesgos y buscar nuevos amigos.

59 min.

 

** Thanks to our community partner the Seattle Latino Film Festival for their support of this screening! **


 

Short Films in this Program:

Annie & Carola – My Best Friend

 
 

(Myriam Ballesteros, Spain, animation, 4 min, Spanish with English subtitles) North American premiere!

Carola decides to build a robot friend. But by accident, she ends up with Annie, a sparky and affectionate android who makes sure Carola has the craziest and most fun-filled birthday of her life.


Villa Clo

 
 

(Esteban Gomez, Chile, animation, 4 min, Spanish with English subtitles) North American premiere!

Two friends want to take a shortcut through a neglected alleyway — but they’ve heard stories there are monsters there. But one friend’s bravery is contagious.


Avocado

 
 

(Jasmine Castaneda, US & Puerto Rico, live action, 2016, 12 min, Spanish with English subtitles) West coast premiere!

Andrés sells avocados around the neighborhood to save up money for a gift for a girl. But during his journey he learns that life takes unexpected turns.

Trailer >


3feet

 
 

(Giselle Geney, Colombia, live action, 2018, 14 min, Spanish with English subtitles) North American premiere! Giselle Geney (director) and Andrés Montaña (producer and sound design) will be in attendance!

Gonzalo is an imaginative and tenacious 10-year old facing the most difficult task of his life: get to school with clean shoes.

Trailer >


Noel

 
 

(Kike Arroyo, Spain, live action, 2018, 12 min, Spanish with English subtitles) North American premiere!

Noel, who is about to have his 8th birthday, dresses up in an obscure costume in the hope of finding a kindred spirit.

Trailer >


Fish

 
 

(Javier Quintas, Spain, live action, 2017, 9 min, Spanish with English subtitles) West coast premiere!

Dani and Martina worry that their mother isn’t getting enough to eat, so they find a way to bring her dinner every night.


Spelliasmous

 
 

(Ben Garfield, Cuba & UK, live action, 2017, 4 min, Spanish with English subtitles) North American premiere!

Three friends reveal what the Harry Potter stories mean to then, transforming their sleepy Cuban town into a world of wizards, witches and monsters.

 


 

Don’t want to miss a single thing? Can’t blame you! Consider a Festival Pass —

Small but Mighty (Shorts Program)

Sunday, January 27 – 11:00am

Ages 2+

It’s around the world adventure time with vibrant characters who are out to laugh, sing, solve puzzles, eat tasty food and spread their wings and fly. Parents: feel free to whisper subtitles to your little ones during this storybook collection, or just sit back and enjoy the enjoy the music of other languages. The colorful stories here are simple to follow!

59 min.

 


 

Short Films in this Program:

Big Block Singsong: Duck

 
 

(Warren Brown, Canada, animation, 2017, 2 min, English)

Stand back — it’s a quack attack!


Lemon & Elderflower

 
 

(Ilenia Cotardo, UK, animation, 2017, 3 min, nonverbal) Seattle premiere!

Two little hummingbird siblings have tiny wings, but they still find a way to fly!

Trailer >


Goldie

(Emily Brundige, US, animation, 2019, 5 min, English) World premiere!

Goldie is a very big girl, but she discovers that her size has its wonderful advantages.


Spring Bear Song

 
 

(Csaba Gellár, Hungary, animation, 2017, 2 min, Hungarian with English subtitles) North American premiere!

In the springtime, a sleepy bear wakes up to the sunshine of springtime.

Trailer >


Flamingo

 
 

(Julia Ocker, Germany, animation, 2018, 4 min, nonverbal) US premiere!

A feisty little piggy decides to join two beautiful flamingos for a fancy tea party.


Trunky

 
 

(Ekaterina Filippova, Russia, animation, 2017, 7 min, Russian with English subtitles) US premiere!

An little elephant discovers his very long trunk is beautiful and helpful!

Trailer >


The Papernauts

 
 

(Alvaro Ceppi, Chile, animation, 2017, 5 min, nonverbal) US premiere!

Three magical beings keep all the stories in the library inside the books!


The Hungry Little Wolf

 
 

(Arnaud Demuynck, France & Belgium, animation, 2017, 9 min, French with English subtitles) West Coast premiere!

A little wolf learns that he need help from his dad when he goes looking for a meal!


Fluffy Hour: PuiPui & MuuMuu “Always Together”

 
 

(Hiroyuki Mizoguchi, Japan, animation, 2018, 5 min, nonverbal) North American premiere!

Two fluffy fairies live in the fluffy woods. What will they do today?


Pingu in the City, Episode 5

 
 

(Naomi Iwata, Japan, animation, 2017, 7 min, nonverbal) West Coast premiere!

Little Pingu, a famous penguin, has moved to the city in this new Japanese series.


The Bird Wedding

 
 

(Jana Geisler, Germany, animation, 2017, 7 min, German with English subtitles) West Coast premiere!

A famous German folk song comes to life in this animated film about a wedding.

Trailer >


Sloth

 
 

(Julia Ocker, Germany, animation, 2018, 4 min, nonverbal) Seattle premiere!

A sloth wants an ice cream cone, but first, he needs a nap.

 


 

Don’t want to miss a single thing? Can’t blame you! Consider a Festival Pass —